กลายเป็นประเด็นสงสัยขึ้นมาในวงการฟุตบอล กับภาษามือของ โรนัลด์ อเราโฮ กองหลังชาวอุรุกวัยของ บาร์เซโลนา หลังจากที่โดนไล่ออก ในเกมยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก รอบก่อนรองชนะเลิศ นัดที่ 2 ที่ บาร์ซา เปิดบ้านแพ้ ปารีส แซงต์ แชร์กแมง 1-4 และตกรอบด้วยประตูรวม 4-6 เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
อเราโฮ โดนใบแดงโดนตรงในนาทีที่ 29 จากจังหวะที่ทำฟาวล์ใส่ แบรดลีย์ บาร์โกลา ปีกดาวรุ่งของ “เปแอสเช” และขณะกำลังเดินออกจากสนาม ปราการหลังวัย 25 ปี ได้ทำมือเป็นรูปทรงคล้ายถ้วย พร้อมกับหมุนไปมา 2-3 รอบ ซึ่งเชื่อว่าจะเป็นรหัสภาษามือที่เจ้าตัวต้องการจะส่งถึงผู้ตัดสิน อิสต์วาน โควัคส์ ชาวโรมาเนีย
หลังจบเกมจึงมีการคาดเดากันไปต่างๆ นานา ว่า อเราโฮ ต้องการจะบอกอะไร จนกระทั่งมีแฟนบอลจากอเมริกาใต้รายหนึ่ง มาให้ความกระจ่างในสื่อสังคมออนไลน์อย่าง Reddit ว่า “มันเป็นสัญลักษณ์ภาษามือของอเมริกาใต้ ที่แปลว่าการขโมย”
“ในสเปน ผมคิดว่าหลายคนก็อาจจะรู้ ถ้าไม่ใช่เพราะมีคนมาถาม ผมนึกว่ามันเป็นที่รู้กันเป็นสากลอยู่แล้ว แต่มันชัดเจนว่า เขาต้องการจะสื่อสารว่าเขาถูกขโมยอะไรสักอย่างไป”
