สวัสดีครับ ผมมีความยินดียิ่งที่ได้เข้าร่วมการสนทนาในงานเลี้ยงค่ำวันนี้ ในฐานะเป็นหนึ่งในสื่อที่มียอดจำหน่ายและอิทธิพลมากที่สุดในประเทศไทย เดลินิวส์ได้นำเสนอเรื่องราวดี ๆ ที่เกี่ยวกับมิตรภาพจีน-ไทยมาตลอด ได้ฉายภาพของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-ไทย และกระชับสายสัมพันธ์แห่งความเข้าใจและผลประโยชน์ร่วมกันอย่างแข็งขันมาเป็นเวลานาน

ดังที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงกล่าวไว้ว่า “ญาติปรารถนาดีต่อญาติและเพื่อนบ้านปรารถนาดีต่อเพื่อนบ้าน” ความปรารถนาดีนี้ซึ่งเป็นมิตรภาพข้ามภูเขาและแม่น้ำนี้สะท้อนถึงเจตจำนงของประชาชนทั้งสองได้อย่างแท้จริง ในนามของสถานทูตจีนประจำประเทศไทย ผมขอขอบคุณเดลินิวส์ และมิตรสหายสื่อมวลชนไทยทุกคนสำหรับความพยายามในการส่งเสริมมิตรภาพอันนี้ระหว่างจีนและไทย และขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อมิตรสหายจากทุกภาคส่วนที่สนับสนุนและส่งเสริมมิตรภาพจีน-ไทยมาโดยตลอด

จีนและไทยเป็นเพื่อนบ้านที่ดี เพื่อนที่ดี ญาติที่ดี และหุ้นส่วนที่ดี เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้เสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่อง ดำเนินความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ต่อกัน และเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ซึ่งนำมาซึ่งผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมแก่ประชาชน และมีส่วนสนับสนุนต่อการพัฒนาของทั้งสองประเทศและภูมิภาค คำกล่าวที่ว่า “จีนไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน” ก็มีต้นกำเนิดมาจากสิ่งนี้ ได้รับประโยชน์ และเจริญก้าวหน้าจากสิ่งนี้เช่นกัน

50 ปีแห่งการฝ่าลมฝน ความไว้วางใจซึ่งกันและกันเชิงยุทธศาสตร์ทวีความแข็งแกร่งมากขึ้น ความสัมพันธ์จีน-ไทยไม่เพียงแต่เป็นแบบอย่างของการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันและการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนระหว่างประเทศที่มีขนาดต่างกันเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวอย่างของการเคารพซึ่งกันและกันและความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันแม้จะมีระบบสังคมที่แตกต่างกันด้วย ในเดือนพฤศจิกายน 2565 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เดินทางเยือนประเทศไทยครั้งประวัติศาสตร์ ผู้นำของทั้งสองประเทศประกาศร่วมกันถึงการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันจีน-ไทยที่มั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนมากยิ่งขึ้น และการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-ไทยได้เข้าสู่ยุคใหม่

50 ปีแห่งการเคียงบ่าเคียงไหล่ ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายได้พัฒนาอย่างรวดเร็ว จีนและไทยเป็นหุ้นส่วนการค้าที่สำคัญของกันและกัน และปริมาณการค้าทวิภาคีเกิน 130,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 4.24 ล้านล้านบาท ) จีนเป็นตลาดส่งออกสำคัญที่สุดสำหรับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของไทยตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตลาดจีนได้รองรับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของไทยมากกว่า 40% ทุเรียนและมังคุดเป็นที่นิยมของชาวจีนมาก จีนยินดีนำเข้าผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่มีคุณภาพสูงจากไทยมากขึ้น

ความร่วมมือด้านการลงทุนถือเป็นเสาหลักและทิศทางการพัฒนาที่สำคัญของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนและไทย บริษัทจีนที่มีศักยภาพสูงกำลังเข้ามาในประเทศไทย และสาขาความร่วมมือระหว่างบริษัทจีนและไทยก็ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ครอบคลุมถึงอุตสาหกรรมไฮเทค การผลิต การเงิน การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน และอุตสาหกรรมอื่น ๆ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการยกระดับความสามารถในการแข่งขันด้านการส่งออกของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม อัตราการจ้างงานและรายได้จากภาษีของไทย ฯลฯ

นิคมอุตสาหกรรมระยองจีน-ไทยดึงดูดบริษัทจีนมากกว่า 270 รายให้เข้ามาตั้งฐานผลิต ทำให้การลงทุนของจีนในไทยพุ่งเกิน 5,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 169,678 ล้านบาท ) และจ้างงานคนไทยมากกว่า 60,000 คน

ในฐานะโรงงานผลิตรถยนต์แห่งแรกในต่างประเทศของ Changan Automobile โรงงานของ Changan Automobile ในประเทศไทยมีการลงทุนรวมประมาณ 10,000 ล้านบาท และมีแผนที่จะร่วมมือกับซัพพลายเออร์ในท้องถิ่นมากกว่า 300 ราย มีการจ้างพนักงานในท้องถิ่นมากกว่า 1,000 คน และพนักงานเกือบ 100 คนได้ไปที่ฉงชิ่งเพื่อเข้าฝึกอบรม เมื่อไม่นานมานี้ นิคมพลังงานใหม่ของบริษัท SAIC CP ได้วางศิลาฤกษ์ ซึ่งจะช่วยให้ประเทศไทยกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตยานยนต์ไฟฟ้าของอาเซียนอย่างแข็งขัน

บริษัท Chacha Thailand ส่งเสริมการผลิตภายในประเทศอย่างแข็งขัน ตั้งแต่เริ่มผลิตเมื่อปี 2562 บริษัทได้ร่วมมือกับเกษตรกรในภาคเหนือของประเทศไทยในการปลูกทานตะวันที่กินได้ ในปี 2566 ได้ร่วมมือกับเกษตรกรในจังหวัดแม่ฮ่องสอน เพื่อปลูกถั่วลิสง และได้ช่วยพัฒนาเศรษฐกิจของท้องถิ่น

ธนาคารแห่งประเทศจีน Bank of China (Thailand) จับมือกับบริษัทไทยมากกว่า 100 แห่ง เข้าร่วมงานมหกรรมแสดงสินค้านำเข้านานาชาติประเทศจีน China International Import Expo ต่อเนื่องเป็นปีที่ 6 เพื่อสร้างโอกาสความร่วมมือทางการค้าระหว่างกัน

50 ปีแห่งการเรียนรู้ ความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างกัน การแลกเปลี่ยนทางสังคมวัฒนธรรมประสบความสำเร็จอย่างงดงาม จีนและไทยได้เข้าสู่ยุค “ฟรีวีซ่า” และ “กระแสนิยมเรียนภาษาจีน” ในประเทศไทยยังคงร้อนแรงขึ้นเรื่อย ๆ มีนักศึกษามากกว่า 30,000 คนศึกษาในประเทศของกันและกัน

ตั้งแต่เมื่อต้นปีนี้ มีการอัญเชิญพระเขี้ยวแก้วจากวัดหลิงกวงในกรุงปักกิ่งมาประดิษฐานในประเทศไทย ไปจนถึงการเชิญฝูงบินผาดแผลง August 1st ของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนให้มาแสดงที่ประเทศไทยอีกครั้ง หลังจากครั้งก่อนเมื่อ 10 ปีก่อน ไปจนถึงเรือตัดน้ำแข็ง “เสว่หลง 2” ซึ่งได้รับเชิญให้มาเยือนประเทศไทยเป็นครั้งแรก การแลกเปลี่ยนทางสังคมวัฒนธรรมระหว่างจีนกับไทยมีความหลากหลาย โดยเพิ่มไฮไลท์ใหม่ ๆ ให้กับการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ

ขณะนี้แรงขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกยังอ่อนแรง และแต่ละประเทศต่างก็มีปัญหาของตัวเอง สงครามภาษีศุลกากรได้ทำลายเสถียรภาพของห่วงโซ่อุปทานโลก และเพิ่มความเสี่ยงต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยของโลก ทางออกเดียวคือการทำงานร่วมกัน การพัฒนาของจีนเป็นโอกาสของโลก และการไว้วางใจในความร่วมมือระหว่างจีนกับไทยเป็นเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรืองและเสถียรภาพ

ความเชื่อมั่นนี้มาจากระบบอุตสาหกรรมที่สมบูรณ์แบบที่สุดของจีน ระบบนิเวศนวัตกรรมที่มีการแข่งขันสูงสุด และที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญยิ่งของไทย ความเชื่อมั่นนี้มาจากการเปิดกว้างของจีนอย่างต่อเนื่อง และความเกื้อหนุนซึ่งกันและกันและโอกาสความร่วมมือที่กว้างขวางระหว่างจีนและไทย จีนยินดีที่จะเป็นหุ้นส่วนหลักกับไทยและสร้างโอกาสในการพัฒนาซึ่งกันและกัน

ความร่วมมือระหว่างจีนและไทยมาจากมิตรภาพอันดีระหว่างกันนับหลายพันปี และสุกงอมด้วยความสามัคคี ความไว้วางใจซึ่งกันและกันตลอด 50 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต และประสบผลสำเร็จด้วยการเปิดกว้างและเอื้อประโยชน์ร่วมกัน “50 ปีทองแห่งมิตรภาพจีนและไทย” ได้เปิดเส้นทางใหม่แห่งการสืบสานและบุกเบิกโอกาสใหม่ ๆ สำหรับการพัฒนาที่เข้มแข็ง

จีนยินดีที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันทางยุทธศาสตร์กับไทยต่อไป สนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างมั่นคง และรับมือกับความไม่แน่นอนของสภาพแวดล้อมภายนอก ด้วยความมั่นคงและความแน่นอนของความสัมพันธ์จีนและไทย จีนจะสืบสานมิตรภาพระหว่างสองประเทศต่อไปเช่นเคย และจะเป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้และพึ่งพาได้ของไทยตลอดไป ขอบคุณมากครับ.